/* =========================================================
   Synoma Studio — landing page
   Desktop reference: 1920px (Figma "SR Synoma Studio")
   ========================================================= */

/* Bw Gradual is a commercial typeface. Put licensed webfont files in
   assets/fonts/ (names below); until then Hanken Grotesk is used. */
@font-face {
  font-family: "Bw Gradual";
  src:
    local("Bw Gradual DEMO Regular"),
    local("BwGradualDEMO-Regular"),
    url("../assets/fonts/BwGradual-Regular.woff2") format("woff2");
  font-weight: 400;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: "Bw Gradual";
  src:
    local("Bw Gradual DEMO Regular Italic"),
    local("BwGradualDEMO-RegularItalic"),
    url("../assets/fonts/BwGradual-RegularItalic.woff2") format("woff2");
  font-weight: 400;
  font-style: italic;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: "Bw Gradual";
  src:
    local("Bw Gradual DEMO Medium"),
    local("BwGradualDEMO-Medium"),
    url("../assets/fonts/BwGradual-Medium.woff2") format("woff2");
  font-weight: 500;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: "Bw Gradual";
  src:
    local("Bw Gradual DEMO Medium Italic"),
    local("BwGradualDEMO-MediumItalic"),
    url("../assets/fonts/BwGradual-MediumItalic.woff2") format("woff2");
  font-weight: 500;
  font-style: italic;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: "Bw Gradual";
  src:
    local("Bw Gradual DEMO Bold"),
    local("BwGradualDEMO-Bold"),
    url("../assets/fonts/BwGradual-Bold.woff2") format("woff2");
  font-weight: 700;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}

:root {
  /* Figma color styles */
  --c-dark: #26231d; /* Synoma dark */
  --c-black: #141310; /* Synoma black */
  --c-accent: #b9a387; /* Synoma terracota (highlights) */
  --c-text: #646059; /* Synoma font on light */
  --c-text-dark: #8e887d; /* Synoma font on dark */
  --c-header: #f2edd5; /* Synoma header font */
  --c-beige: #eeece5; /* Synoma background beige */
  --c-light: #fbfaf3; /* Synoma sections light */
  --c-btn-2: #c1b39f; /* Synoma secondary button bg */
  --c-btn-2-border: #766b5a;
  --c-btn-font: #dbc8a8; /* Synoma primary button font */
  --c-ink: #0e141c;

  --f-sans: "Bw Gradual", "Hanken Grotesk", system-ui, sans-serif;
  --f-serif: "Inria Serif", Georgia, serif;

  /* fluid type, 1920px reference */
  --fs-hero: clamp(46px, 5.83vw, 112px);
  --fs-h2: clamp(42px, 5vw, 96px);
  --fs-h2-xl: clamp(46px, 6.25vw, 120px);
  --fs-h3: clamp(34px, 4.17vw, 80px);
  --fs-xl: clamp(28px, 2.92vw, 56px);
  --fs-l: clamp(22px, 2.08vw, 40px);
  --fs-ml: clamp(20px, 1.875vw, 36px);
  --fs-m: clamp(19px, 1.77vw, 34px);
  --fs-lead: clamp(18px, 1.56vw, 30px);
  --fs-body: clamp(16px, 1.25vw, 24px);
  --fs-small: clamp(15px, 1.04vw, 20px);

  --pad: clamp(16px, 1.67vw, 32px);
  --radius-xl: clamp(24px, 2.08vw, 40px);
  --radius-l: 20px;
  --gap-section: clamp(32px, 2.5vw, 48px);
  --header-h: 70px;
}

*,
*::before,
*::after {
  box-sizing: border-box;
}
html {
  scroll-behavior: smooth;
  scroll-padding-top: 230px;
  -webkit-text-size-adjust: 100%;
}
body {
  margin: 0;
  font-family: var(--f-sans);
  font-size: var(--fs-body);
  line-height: 1.4;
  color: var(--c-dark);
  /* page background: base colour + fine dot texture from the design, tiled */
  background-color: var(--c-beige);
  background-image: url("../assets/img/bg-dots.webp");
  background-repeat: repeat;
  background-size: 128px 128px; /* 256px tile at half size = finer dots */
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  overflow-x: hidden;
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  html {
    scroll-behavior: auto;
  }
  *,
  *::before,
  *::after {
    transition-duration: 0s !important;
  }
}

img,
svg {
  display: block;
  max-width: 100%;
}
a {
  color: inherit;
  text-decoration: none;
}
p,
h1,
h2,
h3,
ul,
ol,
figure,
blockquote {
  margin: 0;
}
ul,
ol {
  padding: 0;
  list-style: none;
}
button {
  font: inherit;
  color: inherit;
  background: none;
  border: 0;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
}
:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--c-accent);
  outline-offset: 3px;
}
.sr-only {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0 0 0 0);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}
.nowrap {
  white-space: nowrap;
}

/* ---------- shared ---------- */
.h-lg {
  font-size: var(--fs-h2);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.2;
}
.accent {
  color: var(--c-accent);
}
.serif-accent {
  font-family: var(--f-serif);
  font-style: italic;
  color: var(--c-accent);
  font-weight: 400;
}
.sans-italic {
  font-style: italic;
}

.btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  height: clamp(52px, 3.65vw, 70px);
  padding: 0 clamp(28px, 2.5vw, 48px);
  border-radius: 80px;
  font-size: var(--fs-body);
  font-weight: 500;
  line-height: 1;
  white-space: nowrap;
  transition:
    transform 0.2s ease,
    background-color 0.2s ease,
    color 0.2s ease;
}
.btn:hover {
  transform: translateY(-2px);
}
.btn--light {
  background: var(--c-btn-2);
  border: 1.5px solid var(--c-btn-2-border);
  color: #fff;
}
.btn--light:hover {
  background: #b5a68f;
}
.btn--dark {
  background: var(--c-dark);
  border: 1px solid var(--c-beige);
  color: var(--c-btn-font);
}
.btn--dark:hover {
  background: #3a352c;
}
.btn--sm {
  height: 55px;
  padding: 0 32px;
  font-size: clamp(15px, 0.98vw, 18.86px);
  border-width: 0.8px;
}

.pill {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  height: 36px;
  padding: 0 12px;
  border: 1px solid var(--c-accent);
  border-radius: 30px;
  background: rgba(242, 237, 213, 0.2);
  font-size: var(--fs-small);
  line-height: 1;
  color: var(--c-ink);
  white-space: nowrap;
}
.pill--dark {
  color: var(--c-header);
}

.round-icon {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  flex: none;
  width: clamp(52px, 3.37vw, 64.7px);
  aspect-ratio: 1;
  border-radius: 50%;
  background: var(--c-beige);
}
.round-icon img {
  width: 49%;
  height: auto;
}
.round-icon--lg {
  width: clamp(64px, 4.375vw, 84px);
}
.round-icon--lg img {
  width: 60%;
}

.divider {
  border: 0;
  height: 1px;
  background: var(--c-ink);
  opacity: 0.3;
  margin: 0;
  width: 100%;
}

.section-head--center {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: clamp(16px, 1.67vw, 32px);
  text-align: center;
}
.section-head__sub {
  color: var(--c-text);
}
.quote {
  color: var(--c-text);
  line-height: 1.4;
  text-align: center;
}
.quote cite {
  display: block;
  font-style: italic;
  font-weight: 500;
  color: var(--c-accent);
}

.card-section {
  margin-inline: var(--pad);
  background: var(--c-light);
  border-radius: var(--radius-xl);
}
main > section + section {
  margin-top: var(--gap-section);
}

/* =========================================================
   HEADER
   ========================================================= */
.site-header {
  position: fixed;
  top: clamp(12px, 1.35vw, 26px);
  left: 50%;
  z-index: 50;
  width: min(1770px, calc(100% - 2 * var(--pad)));
  transform: translateX(-50%);
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 26px;
  pointer-events: none;
}
.site-header > * {
  pointer-events: auto;
}
.header-bar {
  position: relative;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
  width: 100%;
  height: var(--header-h);
  padding: 0 32px;
  border-radius: 20px;
  background: rgba(126, 118, 104, 0.62);
  -webkit-backdrop-filter: blur(14px) saturate(120%);
  backdrop-filter: blur(14px) saturate(120%);
  transition: background-color 0.3s ease;
}

.header-logo img {
  width: clamp(130px, 8.65vw, 166px);
  height: auto;
}

.main-nav {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: clamp(18px, 1.67vw, 32px);
}
.main-nav a {
  font-size: clamp(16px, 1.04vw, 20px);
  line-height: 24px;
  color: #fffbe8;
  white-space: nowrap;
  transition: color 0.2s;
}
.main-nav a:hover {
  color: var(--c-accent);
}
.main-nav a.is-active {
  font-weight: 700;
  color: var(--c-light);
}

.header-right {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 24px;
}
.header-phone {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  font-size: 18px;
  font-weight: 700;
  color: var(--c-header);
  white-space: nowrap;
}
.header-phone__icon {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 40px;
  height: 40px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--c-light);
}
.header-phone__icon img {
  width: 17px;
  height: 17px;
}
.lang-switch {
  position: relative;
}
.lang-switch__btn {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  height: 40px;
  font-size: 20px;
  color: var(--c-header);
}
.lang-switch__flag {
  width: 24px;
  height: 18px;
}
.lang-switch__caret {
  width: 11px;
  height: auto;
  transform: rotate(180deg);
  transition: transform 0.2s ease;
  filter: brightness(0) invert(94%) sepia(9%) saturate(500%) hue-rotate(5deg);
}

.lang-switch.is-open .lang-switch__caret {
  transform: none;
}
.lang-switch__menu {
  position: absolute;
  top: calc(100% + 18px);
  right: -16px;
  z-index: 2;
  min-width: 168px;
  padding: 6px;
  border-radius: 14px;
  background: rgba(38, 35, 29, 0.96);
  opacity: 0;
  visibility: hidden;
  transform: translateY(-6px);
  transition:
    opacity 0.2s ease,
    transform 0.2s ease,
    visibility 0.2s;
}
.lang-switch.is-open .lang-switch__menu {
  opacity: 1;
  visibility: visible;
  transform: none;
}
.lang-switch__menu a {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 16px;
  padding: 10px 12px;
  border-radius: 10px;
  font-size: 17px;
  color: #fffbe8;
  transition: background-color 0.2s;
}
.lang-switch__menu a:hover {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
}
.lang-switch__menu a[aria-current] {
  color: var(--c-accent);
}
.lang-switch__menu img {
  width: 24px;
  height: 18px;
}

.nav-toggle {
  display: none;
  width: 44px;
  height: 44px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--c-light);
  position: relative;
}
.nav-toggle span {
  position: absolute;
  left: 13px;
  right: 13px;
  height: 2px;
  background: var(--c-dark);
  border-radius: 2px;
  transition:
    transform 0.25s ease,
    top 0.25s ease;
}
.nav-toggle span:first-child {
  top: 17px;
}
.nav-toggle span:last-child {
  top: 25px;
}
.nav-toggle[aria-expanded="true"] span:first-child {
  top: 21px;
  transform: rotate(45deg);
}
.nav-toggle[aria-expanded="true"] span:last-child {
  top: 21px;
  transform: rotate(-45deg);
}

.header-cta {
  width: 280px;
  transition:
    opacity 0.3s ease,
    transform 0.3s ease,
    background-color 0.2s;
}
.header-cta.is-hidden {
  opacity: 0;
  transform: translateY(-10px);
  pointer-events: none;
}

/* =========================================================
   HERO
   ========================================================= */
.hero {
  position: relative;
  min-height: clamp(640px, 63.5vw, 1219px);
  padding: clamp(150px, 15.7vw, 202px) var(--pad) 120px
    clamp(24px, 5.57vw, 107px);
  margin-bottom: 0;
}
.hero__media {
  position: absolute;
  top: 0;
  right: 0;
  z-index: 0;
  width: 50.26%;
  height: clamp(680px, 66.56vw, 1278px);
  overflow: hidden;
}
.hero__media img {
  position: absolute;
  /* full height, natural width, anchored right: the person is never cropped;
     if the image is wider than the box only the (faded) left edge is cut */
  top: 0;
  right: 0;
  left: auto;
  width: auto;
  height: 100%;
  max-width: none;
}
.hero__media::before,
.hero__media::after {
  content: "";
  position: absolute;
  z-index: 1;
}
.hero__media::before {
  left: 0;
  right: 0;
  top: 71.65%;
  height: 23.36%;
  background: linear-gradient(to bottom, rgba(238, 236, 227, 0), #eeece3);
}
.hero__media::after {
  top: 0;
  bottom: 0;
  left: 0;
  width: 24.56%;
  background: linear-gradient(to left, rgba(238, 236, 227, 0), #eeece3);
}
/* everything below the image crop fades into the page */
.hero__media {
  -webkit-mask-image: linear-gradient(to bottom, #000 95%, transparent);
  mask-image: linear-gradient(to bottom, #000 95%, transparent);
}

.hero__content {
  position: relative;
  z-index: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  gap: 48px;
  max-width: 880px;
}
.hero__title {
  font-size: var(--fs-hero);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.1;
  letter-spacing: -0.026em;
}
.hero__text {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 16px;
  color: var(--c-text);
  line-height: 1.667;
}
.hero__title + .hero__text {
  margin-top: -8px;
}
/* the H1 (keyword line) looks like the paragraph text; the big slogan above is a <p> */
.hero__lead {
  font: inherit;
  letter-spacing: inherit;
}

/* =========================================================
   PRIZNANJE (dark)
   ========================================================= */
.recognized {
  position: relative;
  z-index: 1;
  display: grid;
  place-items: center;
  margin-inline: var(--pad);
  height: clamp(440px, 46.9vw, 900px);
  border-radius: var(--radius-xl);
  overflow: hidden;
  background: #141211;
  text-align: center;
  /* Safari doesn't clip a composited <video> (filter/blend) to border-radius
     with overflow:hidden alone; isolation + a mask forces the rounded clip */
  isolation: isolate;
  -webkit-mask-image: -webkit-radial-gradient(white, black);
  mask-image: radial-gradient(white, black);
}
main > .recognized {
  margin-top: 0;
}
/* background video, looped; dark overlay from the design (#20100C, "Plus darker", 70%) */
.recognized__bg {
  position: absolute;
  inset: 0;
  border-radius: inherit;
  overflow: hidden;
}
.recognized__video {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  border-radius: inherit;
  /* video brightness under the overlay: lower = darker section (same in all browsers) */
  filter: brightness(var(--video-brightness, 0.4));
}
.recognized::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: #20100c;
  opacity: 0.7;
  mix-blend-mode: multiply; /* Figma "Plus darker" isn't consistent across browsers; multiply + darkened video instead */
  pointer-events: none;
}
.recognized__content {
  position: relative;
  z-index: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 40px;
  padding: 0 24px;
}
.recognized__title {
  font-size: var(--fs-h3);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.2;
  letter-spacing: -0.045em;
  color: var(--c-accent);
}
.recognized__subtitle {
  font-size: var(--fs-lead);
  line-height: 1;
  color: var(--c-text-dark);
}

/* =========================================================
   STRUČNOST
   ========================================================= */
.expertise {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: clamp(36px, 3.75vw, 72px);
  padding: clamp(40px, 4.17vw, 80px) clamp(20px, 3.33vw, 64px);
}
.expertise__row {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: flex-start;
  gap: 32px;
}
.expertise__text {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 24px;
  width: min(863px, 100%);
}
.expertise__lead {
  font-size: var(--fs-lead);
}
.expertise__facts {
  color: var(--c-text);
  line-height: 1.6;
}
.expertise__facts .nowrap + .nowrap {
  margin-left: 1.1em;
}
.expertise__facts li:first-child .nowrap:first-child {
  margin-left: 1.1em;
}

/* =========================================================
   KOMBINACIJE JEZIKA
   ========================================================= */
.languages {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: clamp(40px, 3.33vw, 64px);
  padding: clamp(40px, 4.6vw, 88px) var(--pad) 0;
}
.languages .h-lg {
  line-height: 1.2;
}
.languages__grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 16px;
}
.lang-card {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: space-between;
  gap: 32px;
  min-height: clamp(240px, 18.3vw, 351px);
  padding: clamp(24px, 2.08vw, 40px);
  border-radius: var(--radius-l);
  background: var(--c-light);
}
.lang-card__top {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: flex-start;
  gap: 16px;
}
.lang-card__label {
  color: var(--c-text);
  line-height: 1.3;
}
.lang-card__value {
  font-size: var(--fs-xl);
  line-height: 1.2;
  color: var(--c-accent);
}
.flag-circle {
  flex: none;
  width: 48px;
  height: 48px;
  border: 1.04px solid var(--c-dark);
  border-radius: 50%;
  overflow: hidden;
  position: relative;
}
.flag-circle img {
  position: absolute;
  left: -1.04px;
  top: -1.04px;
  width: 48.41px;
  height: 48px;
  max-width: none;
}
.lang-card__arrow {
  align-self: flex-end;
}
.lang-card__arrow--flip {
  align-self: flex-start;
  transform: scaleX(-1);
}

/* =========================================================
   ACCORDION (shared)
   ========================================================= */
.acc-panel {
  display: grid;
  grid-template-rows: 0fr;
  transition: grid-template-rows 0.35s ease;
}
.acc-panel > div {
  overflow: hidden;
}
.is-open > .acc-panel {
  grid-template-rows: 1fr;
}
.acc-arrow {
  display: grid;
  place-items: center;
  flex: none;
  width: clamp(52px, 4.1vw, 79px);
  aspect-ratio: 1;
  border-radius: 50%;
  transform: rotate(90deg);
  transition:
    transform 0.3s ease,
    background-color 0.3s ease;
}
.acc-arrow img {
  width: 49%;
  height: auto;
}
.is-open .acc-arrow {
  transform: rotate(-90deg);
  background: var(--c-beige);
}

/* =========================================================
   VRSTE PREVODA
   ========================================================= */
.services {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 40px;
  padding: clamp(48px, 5.4vw, 104px) clamp(12px, 3.5vw, 65px) 40px;
}
.services__title {
  text-align: center;
  hyphens: manual;
  -webkit-hyphens: manual;
  max-width: 100%;
}
.services__list {
  width: 100%;
}
.service-item + .service-item {
  border-top: 1px solid rgba(38, 35, 29, 0.3);
}
.service-item__head {
  display: grid;
  grid-template-columns: clamp(44px, 3.65vw, 70px) 1fr clamp(52px, 4.1vw, 79px);
  align-items: center;
  gap: 16px;
  width: 100%;
  padding: clamp(16px, 1.67vw, 32px) clamp(12px, 1.67vw, 32px)
    clamp(16px, 1.67vw, 32px) clamp(12px, 2.9vw, 56px);
  text-align: center;
  transition: padding 0.3s ease;
}
.service-item.is-open .service-item__head {
  padding-top: clamp(20px, 2.08vw, 40px);
  padding-bottom: 0;
  align-items: start;
}
.service-item__num {
  font-size: clamp(24px, 2.5vw, 48px);
  line-height: 1.1;
  text-align: left;
}
.service-item__title {
  font-size: var(--fs-l);
  line-height: 1.2;
  transition: color 0.3s;
}
.service-item.is-open .service-item__title {
  color: var(--c-accent);
}
.service-item__head:hover .service-item__title {
  color: var(--c-accent);
}
.service-item .acc-panel p {
  max-width: 1341px;
  margin: 0 auto;
  padding: 24px clamp(12px, 6.4vw, 125px) clamp(20px, 2.08vw, 40px);
  color: var(--c-text);
  text-align: center;
}

/* =========================================================
   O NAMA
   ========================================================= */
.owner {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: clamp(32px, 3.33vw, 64px);
  padding: clamp(24px, 2.5vw, 48px) clamp(16px, 3.33vw, 64px) 0;
}
.owner__heading {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: baseline;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0 24px;
  font-size: var(--fs-h2-xl);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.2;
}
.owner__heading em {
  letter-spacing: -0.02em;
}
.owner__card {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: clamp(32px, 4.17vw, 80px);
  padding: clamp(20px, 2.5vw, 48px);
  border-radius: var(--radius-xl);
  background: var(--c-black);
  filter: drop-shadow(0 -16px 12px rgba(125, 125, 125, 0.2));
}
.owner__left {
  flex: 1;
  min-width: 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 48px;
}
.owner__cols {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 695fr) minmax(0, 539fr);
  gap: clamp(28px, 2.6vw, 50px);
}
.owner__col {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  gap: 40px;
}
.owner__bio,
.owner__facts {
  font-size: clamp(15px, 0.99vw, 19px);
  line-height: 1.6;
  color: var(--c-text-dark);
}
.owner__facts {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
  min-height: 330px;
}
.owner__facts li {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 8px;
}
.owner__facts strong {
  font-weight: 400;
  position: relative;
  padding-left: 28.5px;
}
.owner__facts strong::before {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 12px;
  top: 0.75em;
  width: 4px;
  height: 4px;
  border-radius: 50%;
  background: currentColor;
}
.owner__highlight {
  color: #eceae3;
}
.owner__name {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 24px;
}
.owner__fullname {
  font-size: clamp(44px, 5.2vw, 100px);
  line-height: 1.2;
  color: var(--c-accent);
}
.owner__role {
  font-size: clamp(22px, 2.5vw, 48px);
  line-height: 1.2;
  color: var(--c-text-dark);
}
.owner__photo {
  position: relative;
  flex: none;
  width: clamp(240px, 17.9vw, 344px);
  aspect-ratio: 344 / 690;
  border-radius: 18px;
  overflow: hidden;
  background: var(--c-beige);
}
.owner__photo img {
  position: absolute;
  left: -27%;
  top: -13.9%;
  width: 153.2%;
  height: 135.7%;
  max-width: none;
  object-fit: cover;
}

/* =========================================================
   PROCES
   ========================================================= */
.process {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: clamp(32px, 3.33vw, 64px);
  padding: clamp(32px, 3.33vw, 64px) clamp(16px, 3.33vw, 64px);
}
.process__head {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 24px;
  flex-wrap: wrap;
}
.process__list {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
  gap: 20px;
  counter-reset: step;
}
.process-card {
  position: relative;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  gap: 32px;
  min-height: clamp(460px, 32.2vw, 619px);
  padding: 32px;
  border-radius: var(--radius-l);
  background: var(--c-light);
}
.process-card h3 {
  font-size: var(--fs-ml);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.33;
}
.process-card p {
  max-width: 371px;
  font-size: var(--fs-small);
  line-height: 1.5;
  color: var(--c-text);
}
.process-card__next {
  position: absolute;
  z-index: 1;
  right: calc(-10px - clamp(64px, 5.05vw, 97px) / 2);
  bottom: 47px;
  display: grid;
  place-items: center;
  width: clamp(64px, 5.05vw, 97px);
  aspect-ratio: 1;
  border-radius: 50%;
  background: var(--c-beige);
}
.process-card__next img {
  width: 40%;
  height: auto;
}

/* =========================================================
   LOKACIJA
   ========================================================= */
.location {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 56px;
  padding: 48px 0 48px clamp(16px, 6.25vw, 120px);
}
.location__info {
  flex: none;
  width: clamp(300px, 23.8vw, 457px);
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
}
.location__title {
  font-size: clamp(44px, 4.43vw, 85px);
  font-weight: 400;
  line-height: 1;
}
.location__text {
  margin-top: 32px;
  color: var(--c-black);
  line-height: 1.6;
}
.location__address {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 16px;
  margin-top: 32px;
  color: var(--c-black);
  line-height: 1.6;
}
.location__address img {
  width: clamp(44px, 3.04vw, 58px);
  height: auto;
}
.location__info .btn {
  margin-top: 64px;
}

.location__slider {
  position: relative;
  flex: 1;
  min-width: 0;
}
.location__track {
  display: flex;
  gap: 41.6px;
  overflow-x: auto;
  scroll-snap-type: x mandatory;
  scroll-behavior: smooth;
  scrollbar-width: none;
  padding-right: 40px;
}
.location__track::-webkit-scrollbar {
  display: none;
}
.photo {
  position: relative;
  flex: none;
  width: clamp(260px, 29.96vw, 575px);
  height: auto;
  aspect-ratio: 575.2 / 719;
  border-radius: 15.7px;
  overflow: hidden;
  isolation: isolate;
  background: var(--c-black);
  scroll-snap-align: start;
}
.photo img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
}
.photo--light {
  background: var(--c-beige);
}
.location__nav {
  position: absolute;
  right: 39px;
  bottom: 48px;
  display: flex;
  gap: 26px;
}
.slider-btn {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: clamp(64px, 5.83vw, 112px);
  aspect-ratio: 1;
  border-radius: 50%;
  background: var(--c-light);
  transition:
    transform 0.2s ease,
    opacity 0.2s ease;
}
.slider-btn:hover {
  transform: scale(1.05);
}
.slider-btn:disabled {
  opacity: 0.45;
  cursor: default;
  transform: none;
}
.slider-btn img {
  width: 49%;
  height: auto;
}
.flip-x {
  transform: scaleX(-1);
}

/* =========================================================
   CTA
   ========================================================= */
.cta {
  position: relative;
  display: grid;
  place-items: center;
  min-height: clamp(560px, 49.3vw, 946px);
  padding: clamp(80px, 11.6vw, 223px) var(--pad);
  overflow: hidden;
  text-align: center;
}
.cta::before {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  opacity: 0.8;
  background: url("../assets/img/cta-bg.webp") left center / cover no-repeat;
}
.cta__content {
  position: relative;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 48px;
}
.cta__title {
  max-width: 818px;
  font-size: var(--fs-hero);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.2;
  letter-spacing: -0.032em;
}
.cta__text {
  max-width: 876px;
  margin-top: -16px;
  color: var(--c-text);
}
.cta__down {
  animation: bob 2.2s ease-in-out infinite;
}
.cta__down img {
  width: clamp(40px, 2.8vw, 54px);
  height: auto;
}
@keyframes bob {
  0%,
  100% {
    transform: translateY(0);
  }
  50% {
    transform: translateY(8px);
  }
}

/* =========================================================
   FAQ
   ========================================================= */
.faq {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: clamp(40px, 3.8vw, 73px);
  padding: clamp(56px, 5.4vw, 104px) clamp(16px, 9.58vw, 184px);
}
.faq .h-lg {
  font-size: clamp(42px, 5.2vw, 100px);
}
.faq__list {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 16px;
}
.faq-item {
  border-radius: var(--radius-l);
  background: var(--c-light);
}
.faq-item__head {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 24px;
  width: 100%;
  padding: clamp(18px, 1.67vw, 32px) clamp(16px, 1.72vw, 33px)
    clamp(18px, 1.67vw, 32px) 24px;
  text-align: left;
}
.faq-item.is-open .faq-item__head {
  align-items: flex-start;
  padding-bottom: 0;
}
.faq-item__num {
  flex: none;
  width: clamp(32px, 2.5vw, 48px);
  font-size: var(--fs-l);
  line-height: 1.1;
  color: var(--c-accent);
}
.faq-item__q {
  flex: 1;
  font-size: var(--fs-m);
  line-height: 1.4;
  transition: color 0.3s;
}
.faq-item.is-open .faq-item__q,
.faq-item__head:hover .faq-item__q {
  color: var(--c-accent);
}
.faq-item .acc-arrow {
  margin: -12px 0;
}
.faq-item.is-open .acc-arrow {
  margin: 0;
}
.faq-item .acc-panel p {
  max-width: 1171px;
  padding: 0 clamp(80px, 6vw, 120px) clamp(20px, 1.67vw, 32px)
    calc(24px + clamp(32px, 2.5vw, 48px) + 24px);
  margin-top: -8px;
  font-size: var(--fs-small);
  line-height: 1.6;
}

/* =========================================================
   FORMA
   ========================================================= */
.request {
  padding: 0 clamp(16px, 9.58vw, 184px);
}
.request__form {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: stretch;
  gap: 34px;
  width: 100%;
  margin: 0 auto;
  padding: clamp(48px, 4.6vw, 88px) 16px clamp(56px, 5.3vw, 102px);
  border-radius: 34px;
  background: var(--c-light);
}
.request__form > * {
  width: 100%;
  max-width: 880px;
  margin-inline: auto;
}
.request__form > .consent {
  max-width: 880px;
}
.request__title {
  font-size: clamp(42px, 5.2vw, 100px);
  text-align: center;
  margin-bottom: clamp(8px, 1.4vw, 28px);
}

.form-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 16px;
}
.field-group {
  display: flex;
  gap: 8px;
}
.field-row {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 8px;
}
.field--wide {
  grid-column: span 2;
}
.field {
  position: relative;
  display: flex;
  align-items: center;
  min-width: 0;
  flex: 1;
  height: clamp(52px, 3.15vw, 60.5px);
  border-radius: 16px;
  background: var(--c-beige);
  transition: box-shadow 0.2s;
}
.field:focus-within {
  box-shadow: 0 0 0 1.5px var(--c-btn-2);
}
.field input,
.field select,
.field textarea {
  width: 100%;
  height: 100%;
  padding: 0 24px;
  border: 0;
  border-radius: inherit;
  background: transparent;
  font: inherit;
  font-size: var(--fs-body);
  color: var(--c-dark);
  outline: none;
}
.field ::placeholder {
  color: rgba(100, 96, 89, 0.4);
}
.field select {
  appearance: none;
  -webkit-appearance: none;
  cursor: pointer;
  padding-right: 48px;
}
.field--select::after,
.field--code::after {
  content: "";
  position: absolute;
  right: 24px;
  top: 50%;
  width: 10px;
  height: 9px;
  margin-top: -4.5px;
  background: url("../assets/icons/caret.svg") center / contain no-repeat;
  transform: rotate(180deg);
  pointer-events: none;
}
.field select:invalid,
.field select option[value=""] {
  color: rgba(100, 96, 89, 0.4);
}
.field select option {
  color: var(--c-dark);
}
.field--code {
  flex: none;
  width: 159px;
}
.field--code select {
  padding-left: 62px;
  padding-right: 32px;
}
.field--code::after {
  right: 16px;
}
.field__flag {
  position: absolute;
  left: 24px;
  width: 30px;
  height: 30px;
  pointer-events: none;
}
.field--textarea {
  height: 178px;
  align-items: stretch;
}
.field--textarea textarea {
  padding: 24px;
  resize: vertical;
  line-height: 1.25;
}
.field.is-invalid {
  box-shadow: 0 0 0 1.5px #b0563f;
}

.choice {
  margin-block: 0;
  padding: 0;
  border: 0;
  min-width: 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 22px;
}
.choice legend {
  width: 100%;
  padding: 0;
  margin-bottom: 22px;
  text-align: center;
  font-size: var(--fs-body);
}
.choice__grid {
  display: grid;
  gap: 16px;
}
.choice__select {
  display: none;
}
.choice__grid--2 {
  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
}
.choice__grid--3 {
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
}
.chip {
  position: relative;
  cursor: pointer;
}
.chip input {
  position: absolute;
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
}
.chip span {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  height: clamp(56px, 3.75vw, 72px);
  padding: 0 16px;
  border: 1.5px solid transparent;
  border-radius: 16px;
  background: var(--c-beige);
  font-size: var(--fs-body);
  text-align: center;
  transition:
    background-color 0.2s,
    color 0.2s,
    border-color 0.2s;
}
.chip:hover span {
  background: #e5e1d6;
}
.chip input:checked + span {
  background: var(--c-btn-2);
  border-color: var(--c-btn-2-border);
  color: #fff;
  font-weight: 500;
}
.chip input:focus-visible + span {
  outline: 2px solid var(--c-accent);
  outline-offset: 2px;
}

.dropzone {
  position: relative;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 8px;
  min-height: 186px;
  padding: 24px;
  border: 1px dashed var(--c-btn-2);
  border-radius: 16px;
  background: var(--c-beige);
  text-align: center;
  transition:
    background-color 0.2s,
    border-color 0.2s;
}
.dropzone.is-dragover {
  background: #e5e1d6;
  border-color: var(--c-btn-2-border);
}
.dropzone input {
  position: absolute;
  inset: 0;
  opacity: 0;
  cursor: pointer;
}
.dropzone__icon {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 50.7px;
  height: 50.7px;
  margin-bottom: 8px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--c-light);
}
.dropzone__icon img {
  width: 30px;
  height: 30px;
}
.dropzone__hint {
  font-size: var(--fs-small);
  color: rgba(100, 96, 89, 0.4);
}
.dropzone__files {
  position: relative;
  z-index: 1;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: center;
  gap: 8px;
  margin-top: 8px;
}
.dropzone__files li {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 6px 8px 6px 14px;
  border-radius: 30px;
  background: var(--c-light);
  font-size: 15px;
}
.dropzone__files button {
  width: 22px;
  height: 22px;
  border-radius: 50%;
  line-height: 1;
  color: var(--c-text);
}
.dropzone__files button:hover {
  background: var(--c-beige);
}
.dropzone__files .is-error {
  color: #b0563f;
}

/* privacy note under the form */
.consent {
  margin-top: 6px;
  font-size: var(--fs-small);
  line-height: 1.5;
  color: var(--c-text);
  text-align: center;
}

.turnstile {
  display: flex;
  justify-content: center;
}
.turnstile:empty {
  display: none;
}
.hp {
  position: absolute;
  left: -9999px;
  width: 1px;
  height: 1px;
  overflow: hidden;
}

.form-status {
  min-height: 1.5em;
  margin-block: -8px;
  text-align: center;
  font-size: var(--fs-small);
  color: var(--c-text);
}
.form-status.is-error {
  color: #b0563f;
}
.form-status.is-success {
  color: #5d7a4a;
}
.request__form > .request__submit {
  width: 230px;
  margin-top: 10px;
}
.request__submit[disabled] {
  opacity: 0.6;
  cursor: progress;
}

/* =========================================================
   SARADNJA SA AGENCIJAMA
   ========================================================= */
.agencies {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: clamp(40px, 3.75vw, 72px);
  padding: 0 clamp(16px, 9.58vw, 184px) clamp(32px, 3.33vw, 64px);
}
.agencies__intro {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: clamp(32px, 3.33vw, 64px);
}
.agencies__title {
  flex: 0 1 591px;
  font-size: clamp(42px, 4.58vw, 88px);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.2;
}
.agencies__body {
  flex: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  gap: 24px;
  color: var(--c-text);
  line-height: 1.6;
}
.agencies__body .btn {
  margin-top: 16px;
}

.agencies__stats {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
  gap: clamp(16px, 1.67vw, 32px);
}
.stat-card {
  position: relative;
  display: flex;
  border-radius: 28px;
  background: var(--c-light);
}
.stat-card,
.stat-card__link {
  flex-direction: column;
  justify-content: space-between;
  gap: 32px;
  min-height: clamp(220px, 15.4vw, 296px);
  padding: clamp(24px, 1.81vw, 34.8px);
}
.stat-card:has(.stat-card__link) {
  padding: 0;
}
.stat-card__link {
  flex: 1;
  display: flex;
  border-radius: inherit;
}
.stat-card__value {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 16px;
  font-size: var(--fs-xl);
  line-height: 1.2;
  white-space: nowrap;
}
.stat-card__swap {
  width: clamp(32px, 2.4vw, 46px);
  height: auto;
  fill: none;
  stroke: var(--c-accent);
  stroke-width: 2;
  stroke-linecap: round;
  stroke-linejoin: round;
}
.stat-card__label {
  font-size: var(--fs-body);
  line-height: 1.4;
}
.stat-card__label span {
  display: block;
  margin-top: 4px;
  font-size: var(--fs-small);
  line-height: 1.6;
  color: var(--c-text);
}
.stat-card__badge {
  display: inline-block;
  width: 30px;
  height: 30px;
  margin-left: 4px;
  vertical-align: -6px;
  -webkit-mask: url("../assets/icons/proz-mask.svg") center / contain no-repeat;
  mask: url("../assets/icons/proz-mask.svg") center / contain no-repeat;
}
.stat-card__link .stat-card__label {
  padding-right: 62px;
}
.stat-card__arrow {
  position: absolute;
  right: clamp(20px, 1.6vw, 30px);
  bottom: clamp(20px, 1.6vw, 30px);
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 56px;
  height: 56px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--c-beige);
  transform: rotate(-45deg);
  transition: transform 0.25s ease;
}
.stat-card__arrow img {
  width: 28px;
  height: auto;
}
.stat-card__link:hover .stat-card__arrow {
  transform: rotate(-45deg) translateX(4px);
}

.agencies__tags {
  display: grid;
  grid-template-columns: max-content 1fr;
  align-items: stretch;
  gap: 0;
  margin: 0;
  padding: clamp(24px, 2.08vw, 40px) clamp(20px, 2.9vw, 56px);
  border-radius: 28px;
  background: var(--c-light);
}
.agencies__tags dt {
  display: flex;
  align-items: center;
  min-width: 104px;
  padding-right: 24px;
  font-size: var(--fs-small);
  line-height: 1.6;
  color: var(--c-text);
}
.agencies__tags dd {
  display: flex;
  align-items: center;
  margin: 0;
}
.agencies__tags dd ul {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 8px;
}
.agencies__tags .pill {
  padding: 0 16px;
}
.agencies__tags dt:first-of-type,
.agencies__tags dd:first-of-type {
  padding-bottom: 32px;
}
.agencies__tags dt:last-of-type,
.agencies__tags dd:last-of-type {
  padding-top: 32px;
  border-top: 1px solid rgba(38, 35, 29, 0.3);
}
.agencies__tags dt:last-of-type {
  margin-top: 0;
}

@media (max-width: 1200px) {
  .agencies__stats {
    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  }
}
@media (max-width: 900px) {
  .agencies,
  .request {
    padding-inline: var(--pad);
  }
  .agencies__intro {
    flex-direction: column;
    align-items: flex-start;
  }
  .agencies__title {
    flex-basis: auto;
  }
  .agencies__tags {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 12px 0;
  }
  .agencies__tags dt:first-of-type {
    padding-bottom: 0;
  }
  .agencies__tags dd:first-of-type {
    padding-bottom: 20px;
  }
  .agencies__tags dt:last-of-type {
    padding-top: 20px;
  }
  .agencies__tags dd:last-of-type {
    padding-top: 0;
    border-top: 0;
  }
}
@media (max-width: 600px) {
  .agencies__stats {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .stat-card,
  .stat-card__link {
    min-height: 140px;
    gap: 12px;
  }
  .stat-card__link .stat-card__label {
    padding-right: 62px;
  }
}

/* =========================================================
   PEČAT
   ========================================================= */
.stamp {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 40px;
  padding: clamp(120px, 14vw, 270px) var(--pad) clamp(140px, 16vw, 300px);
}
.stamp__mark {
  width: clamp(200px, 15vw, 288px);
  height: auto;
  overflow: visible;
}

/* =========================================================
   FOOTER
   ========================================================= */
.site-footer {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  padding: clamp(40px, 4.5vw, 86px) clamp(16px, 1.94vw, 37px) 36px;
  border-radius: var(--radius-xl) var(--radius-xl) 0 0;
  background: var(--c-black);
}
.footer__top {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 32px;
  padding: 0 clamp(0px, 2.34vw, 45px);
}
.footer__title {
  max-width: 1394px;
  font-size: var(--fs-lead);
  color: var(--c-accent);
}
.footer__services {
  font-size: var(--fs-small);
  line-height: 1.6;
  color: var(--c-text-dark);
}
.footer__services a:hover {
  color: var(--c-accent);
}
.footer__line {
  border: 0;
  height: 1px;
  margin: clamp(32px, 2.6vw, 50px) 0 41px;
  background: #d0e3fc;
  opacity: 0.2;
}

.contact-cards {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
  gap: 20px;
}
.contact-card {
  display: flex;
  padding-top: 41.76px;
  border-radius: var(--radius-l);
  background: var(--c-btn-2);
}
.contact-card__inner {
  position: relative;
  flex: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: space-between;
  gap: 40px;
  min-height: clamp(200px, 15.95vw, 306px);
  padding: 24px;
  border-radius: var(--radius-l);
  box-shadow: 0 -6px 14px rgba(0, 0, 0, 0.15);
}
.contact-card__inner > img,
.contact-card__icon {
  width: clamp(52px, 3.5vw, 67px);
  height: auto;
}
.contact-card__icon {
  display: grid;
  place-items: center;
  aspect-ratio: 1;
  border-radius: 50%;
  background: rgba(255, 251, 228, 0.34);
}
.contact-card__icon img {
  width: 29%;
  height: auto;
}
.contact-card p {
  padding-right: 200px;
  line-height: 1.33;
}
.contact-card .btn {
  position: absolute;
  right: 24px;
  bottom: 24px;
}

.footer__bottom {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 24px;
  flex-wrap: wrap;
  margin-top: clamp(32px, 2.5vw, 48px);
}
.footer__bottom > img {
  width: 166px;
  height: auto;
}
.footer__meta {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 32px;
  flex-wrap: wrap;
}
.footer__meta p {
  font-size: var(--fs-small);
  color: var(--c-text-dark);
}
.footer__social {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 16px;
  font-size: var(--fs-body);
  color: var(--c-accent);
  transition: opacity 0.2s;
}
.footer__social:hover {
  opacity: 0.8;
}
.footer__social img {
  width: clamp(38px, 2.45vw, 47px);
  height: auto;
}

/* =========================================================
   REVEAL
   ========================================================= */
.reveal {
  opacity: 0;
  transform: translateY(48px);
  transition:
    opacity 1s ease,
    transform 1s cubic-bezier(0.2, 0.7, 0.2, 1);
}
.reveal.is-visible {
  opacity: 1;
  transform: none;
}

/* =========================================================
   RESPONSIVE
   ========================================================= */
@media (max-width: 1440px) {
  .header-phone span:last-child {
    display: none;
  }
}

@media (max-width: 1200px) {
  .nav-toggle {
    display: block;
  }
  .main-nav {
    position: absolute;
    top: calc(100% + 8px);
    left: 0;
    right: 0;
    flex-direction: column;
    align-items: stretch;
    gap: 0;
    padding: 12px;
    border-radius: 20px;
    background: rgba(38, 35, 29, 0.96);
    opacity: 0;
    visibility: hidden;
    transform: translateY(-8px);
    transition:
      opacity 0.25s ease,
      transform 0.25s ease,
      visibility 0.25s;
  }
  .main-nav.is-open {
    opacity: 1;
    visibility: visible;
    transform: none;
  }
  .main-nav a {
    padding: 14px 16px;
    border-radius: 12px;
    font-size: 18px;
  }
  .main-nav a:hover {
    background: rgba(255, 255, 255, 0.06);
  }

  .process__list {
    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  }
  .process-card {
    min-height: 0;
  }
  .process-card__next {
    display: none;
  }

  .owner__card {
    flex-direction: column-reverse;
    align-items: stretch;
  }
  .owner__photo {
    width: min(344px, 100%);
    align-self: center;
  }

  .contact-card p {
    padding-right: 0;
    padding-bottom: 72px;
  }
}

@media (max-width: 900px) {
  :root {
    --header-h: 68px;
  }
  html {
    scroll-padding-top: 96px;
  }
  .header-bar {
    padding: 0 12px 0 20px;
  }
  .header-cta {
    display: none;
  }
  .lang-switch__btn > span {
    display: none;
  }
  .lang-switch {
    order: -1;
  }

  .hero {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    min-height: 0;
    padding: 120px var(--pad) 56px;
  }
  .hero__media {
    position: relative;
    order: 2;
    width: calc(100% + 2 * var(--pad));
    height: auto;
    margin: 24px calc(-1 * var(--pad)) 0;
  }
  .hero__media::after {
    display: none;
  }
  .hero__media::before {
    top: auto;
    bottom: 0;
    height: 35%;
  }
  .hero__media {
    -webkit-mask-image: linear-gradient(to bottom, transparent, #000 18%);
    mask-image: linear-gradient(to bottom, transparent, #000 18%);
  }
  .hero__media {
    aspect-ratio: 390 / 523;
  }
  .hero__media img {
    top: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
    height: 100%;
    object-fit: cover;
    object-position: center;
  }
  .hero__content {
    gap: 32px;
  }
  main > .recognized {
    margin-top: -40px;
  }
  .recognized__content {
    gap: 16px;
  }
  .recognized__subtitle {
    line-height: 1.4;
  }

  .expertise__row {
    flex-direction: column;
  }
  .expertise__facts .nowrap + .nowrap,
  .expertise__facts li:first-child .nowrap:first-child {
    margin-left: 0.35em;
  }

  .languages__grid {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .service-item__head {
    grid-template-columns: 40px 1fr 48px;
    text-align: left;
  }
  .service-item .acc-panel p {
    text-align: left;
    padding: 16px 12px 20px 68px;
  }

  .owner__cols {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 40px;
  }
  /* mobile uses owner-mobile.webp: a wider crop */
  .owner__photo {
    width: min(100%, 420px);
    aspect-ratio: 906 / 1014;
    background: none;
  }
  .owner__photo img {
    position: static;
    width: 100%;
    height: 100%;
    object-fit: cover;
  }
  .owner__facts {
    min-height: 0;
  }

  .location {
    flex-direction: column;
    align-items: stretch;
    gap: 40px;
    padding: 32px 0;
  }
  .location__info {
    width: auto;
    padding: 0 var(--pad);
  }
  .location__text,
  .location__address {
    margin-top: 16px;
  }
  .location__info .btn {
    margin-top: 24px;
  }
  .location__track {
    padding: 0 var(--pad);
    gap: 16px;
    scroll-padding-left: var(--pad);
  }
  .photo {
    width: min(78vw, 420px);
    aspect-ratio: 4 / 5;
  }

  .location__nav {
    position: static;
    justify-content: flex-end;
    margin-top: 16px;
    padding-right: var(--pad);
    gap: 12px;
  }

  .faq {
    padding-inline: var(--pad);
  }
  .faq-item__head {
    gap: 14px;
    padding-left: 18px;
    padding-right: 12px;
  }
  .faq-item .acc-arrow {
    width: 44px;
  }
  .faq-item .acc-panel p {
    padding: 0 20px 20px;
    margin-top: 8px;
  }

  .form-grid,
  .field-row {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .field--wide {
    grid-column: auto;
  }
  .consent {
    margin: 0;
  }

  .contact-cards {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .footer__bottom,
  .footer__meta {
    flex-direction: column;
    align-items: flex-start;
    gap: 16px;
  }
}

@media (max-width: 600px) {
  .process__list {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .service-item__head {
    grid-template-columns: 28px 1fr 36px;
    gap: 12px;
    padding: 16px 4px 16px 12px;
  }
  .service-item.is-open .service-item__head {
    padding-top: 18px;
  }
  .service-item__num {
    font-size: 18px;
  }
  .service-item__title {
    font-size: 16px;
    line-height: 1.35;
  }
  .service-item .acc-arrow {
    width: 36px;
  }
  .service-item .acc-panel p {
    padding: 10px 12px 18px 52px;
    font-size: 15px;
  }
  .faq-item__head {
    gap: 12px;
    padding: 16px 10px 16px 16px;
  }
  .faq-item__num {
    width: 24px;
    font-size: 18px;
  }
  .faq-item__q {
    font-size: 16px;
    line-height: 1.35;
  }
  .faq-item .acc-arrow {
    width: 36px;
  }
  .faq-item .acc-panel p {
    padding: 0 16px 18px;
    font-size: 15px;
  }
  .process-card {
    padding: 24px;
    gap: 20px;
  }
  .choice__grid {
    display: none;
  }
  .choice__select {
    display: flex;
    flex: none;
    height: 52px;
  }
  /* the question becomes the dropdown's placeholder */
  .choice legend {
    position: absolute;
    width: 1px;
    height: 1px;
    margin: -1px;
    overflow: hidden;
    clip: rect(0 0 0 0);
    white-space: nowrap;
  }
  .form-grid + .choice,
  .choice + .choice,
  .choice + .field-row {
    margin-top: -22px;
  }
  .field--code {
    width: 132px;
  }
  .field--code select {
    padding-left: 56px;
    padding-right: 32px;
  }
  .field--code::after {
    right: 14px;
  }
  .field__flag {
    left: 18px;
  }
  .owner__heading {
    justify-content: flex-start;
    flex-wrap: nowrap;
    gap: 0 0.25em;
    font-size: clamp(30px, 10vw, 46px);
  }
  .btn--sm {
    height: 48px;
    padding: 0 22px;
  }
}

/* Footer contact cards on phones: icon + text in one row, button below */
@media (max-width: 600px) {
  .contact-cards {
    gap: 12px;
  }
  .contact-card {
    padding-top: 14px;
  }
  .contact-card__inner {
    display: grid;
    grid-template-columns: auto 1fr;
    align-items: center;
    gap: 14px;
    min-height: 0;
    padding: 16px;
  }
  .contact-card__inner > img,
  .contact-card__icon {
    width: 44px;
  }
  .contact-card p {
    padding: 0;
    font-size: 17px;
  }
  .contact-card .btn {
    grid-column: 1 / -1;
    justify-self: start;
    position: static;
  }
}

/* ProZ badge next to the name in the footer */
.footer__social .stat-card__badge {
  width: 24px;
  height: 24px;
  margin-left: -8px;
}

/* very narrow phones: keep each hero title line on one row */
@media (max-width: 400px) {
  .hero__title {
    font-size: 42px;
  }
}
/* the highlighted part of the hero title ("njemački jezik") never splits */
.hero__title .accent {
  white-space: nowrap;
}

/* hero paragraph: lines break exactly at <br> on larger screens, naturally on small ones */
@media (max-width: 900px) {
  .hero__text br {
    display: none;
  }
}

/* ProZ card: title text and badge share a row; the badge stays to the right, vertically centred */
.stat-card__label .stat-card__row {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  margin: 0;
  font-size: inherit;
  line-height: inherit;
  color: inherit;
}
.stat-card__label .stat-card__row > span {
  display: inline;
  margin: 0;
  font-size: inherit;
  line-height: inherit;
  color: inherit;
}
.stat-card__row .stat-card__badge {
  /* pinned to the card's top-right corner */
  position: absolute;
  top: 16px;
  right: 24px;
  margin-left: 0;
}

/* laptops: four stat cards in a row are too narrow, use a 2×2 grid */
@media (min-width: 601px) and (max-width: 1600px) {
  .agencies__stats {
    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  }
}

/* desktop hero image (hero_bg) has its fades baked in, so no extra gradient overlays */
@media (min-width: 901px) {
  .hero__media::before,
  .hero__media::after {
    content: none;
  }
}

/* form card: roomier side padding on computers */
@media (min-width: 901px) {
  .request__form {
    padding-inline: 48px;
  }
}

/* phones: section title small enough that "Übersetzungs-" / "Vrste prevoda" fit without odd breaks */
@media (max-width: 600px) {
  .services__title {
    font-size: clamp(32px, 10.5vw, 42px);
  }
}